Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 25:7
Y si el hombre no quisiere tomar á su cuñada, irá entonces la cuñada suya á la puerta á los ancianos, y dirá: Mi cuñado no quiere suscitar nombre en Israel á su hermano; no quiere emparentar conmigo.
Texto original (hebreo)
וְאִם־ לֹ֤א יַחְפֹּץ֙ הָאִ֔ישׁ לָקַ֖חַת אֶת־ יְבִמְתּ֑וֹ וְעָלְתָה֩ יְבִמְתּ֨וֹ הַשַּׁ֜עְרָה אֶל־ הַזְּקֵנִ֗ים וְאָֽמְרָה֙ מֵאֵ֨ין יְבָמִ֜י לְהָקִ֨ים לְאָחִ֥יו שֵׁם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א אָבָ֖ה יַבְּמִֽי׃
Palabras y números Strong
- וְאִם־H518— si
- לֹ֤אH3808— no
- יַחְפֹּץ֙H2654— deleitarse
- הָאִ֔ישׁH376— hombre
- לָקַ֖חַתH3947— tomar
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְבִמְתּ֑וֹH2994— cuñada
- וְעָלְתָה֩H5927— ascender
- יְבִמְתּ֨וֹH2994— cuñada
- הַשַּׁ֜עְרָהH8179— puerta
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַזְּקֵנִ֗יםH2205— viejo
- וְאָֽמְרָה֙H559— decir
- מֵאֵ֨יןH3985— rehusar
- יְבָמִ֜יH2993— cuñado
- לְהָקִ֨יםH6965— levantarse: alzarse
- לְאָחִ֥יוH251— hermano
- שֵׁם֙H8034— nombre
- בְּיִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- לֹ֥אH3808— no
- אָבָ֖הH14— estar dispuesto
- יַבְּמִֽי׃H2992— ser cuñado