Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 22:24
Entonces los sacaréis á ambos á la puerta de aquella ciudad, y los apedrearéis con piedras, y morirán; la moza porque no dió voces en la ciudad, y el hombre porque humilló á la mujer de su prójimo: así quitarás el mal de en medio de ti.
Texto original (hebreo)
וְהוֹצֵאתֶ֨ם אֶת־ שְׁנֵיהֶ֜ם אֶל־ שַׁ֣עַר הָעִ֣יר הַהִ֗וא וּסְקַלְתֶּ֨ם אֹתָ֥ם בָּאֲבָנִים֮ וָמֵתוּ֒ אֶת־ [k_הנער] [q_הַֽנַּעֲרָ֗ה] עַל־ דְּבַר֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ צָעֲקָ֣ה בָעִ֔יר וְאֶ֨ת־ הָאִ֔ישׁ עַל־ דְּבַ֥ר אֲשֶׁר־ עִנָּ֖ה אֶת־ אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ ס
Palabras y números Strong
- וְהוֹצֵאתֶ֨םH3318— salir
- אֶת־H853— marca de objeto
- שְׁנֵיהֶ֜םH8147— dos
- אֶל־H413— a (hacia)
- שַׁ֣עַרH8179— puerta
- הָעִ֣ירH5892— excitación
- הַהִ֗ואH1931— él/ella/ello
- וּסְקַלְתֶּ֨םH5619— apedrear
- אֹתָ֥םH853— marca de objeto
- בָּאֲבָנִים֮H68— piedra: peso
- וָמֵתוּ֒H4191— morir
- אֶת־H853— marca de objeto
- [k_הנער]H5291— doncella
- [q_הַֽנַּעֲרָ֗ה]H5291— doncella
- עַל־H5921— sobre
- דְּבַר֙H1697— palabra
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- לֹא־H3808— no
- צָעֲקָ֣הH6817— gritar
- בָעִ֔ירH5892— excitación
- וְאֶ֨ת־H853— marca de objeto
- הָאִ֔ישׁH376— hombre
- עַל־H5921— sobre
- דְּבַ֥רH1697— palabra
- אֲשֶׁר־H834— que
- עִנָּ֖הH6031— estar ocupado
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֵ֣שֶׁתH802— mujer
- רֵעֵ֑הוּH7453— vecino
- וּבִֽעַרְתָּ֥H1197— quemar
- הָרָ֖עH7451— malo, dañino
- מִקִּרְבֶּֽךָ׃H7130— entrañas, en medio
- ס