Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 20:5
Y los oficiales hablarán al pueblo, diciendo: ¿Quién ha edificado casa nueva, y no la ha estrenado? Vaya, y vuélvase á su casa, porque quizá no muera en la batalla, y otro alguno la estrene.
Texto original (hebreo)
וְדִבְּר֣וּ הַשֹּֽׁטְרִים֮ אֶל־ הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ מִֽי־ הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֤ה בַֽיִת־ חָדָשׁ֙ וְלֹ֣א חֲנָכ֔וֹ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־ יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יַחְנְכֶֽנּוּ׃
Palabras y números Strong
- וְדִבְּר֣וּH1696— hablar
- הַשֹּֽׁטְרִים֮H7860— oficial
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָעָ֣םH5971— pueblo
- לֵאמֹר֒H559— decir
- מִֽי־H4310— ¿quién?
- הָאִ֞ישׁH376— hombre
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- בָּנָ֤הH1129— edificar
- בַֽיִת־H1004— lugar
- חָדָשׁ֙H2319— Nueva (Puerta)
- וְלֹ֣אH3808— no
- חֲנָכ֔וֹH2596— dedicar
- יֵלֵ֖ךְH1980— ir
- וְיָשֹׁ֣בH7725— volver, volverse
- לְבֵית֑וֹH1004— lugar
- פֶּן־H6435— no sea que
- יָמוּת֙H4191— morir
- בַּמִּלְחָמָ֔הH4421— batalla
- וְאִ֥ישׁH376— hombre
- אַחֵ֖רH312— otro
- יַחְנְכֶֽנּוּ׃H2596— dedicar