Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 20:19
Cuando pusieres cerco á alguna ciudad, peleando contra ella muchos días para tomarla, no destruyas su arboleda metiendo en ella hacha, porque de ella comerás; y no la talarás, que no es hombre el árbol del campo para venir contra ti en el cerco.
Texto original (hebreo)
כִּֽי־ תָצ֣וּר אֶל־ עִיר֩ יָמִ֨ים רַבִּ֜ים לְֽהִלָּחֵ֧ם עָלֶ֣יהָ לְתָפְשָׂ֗הּ לֹֽא־ תַשְׁחִ֤ית אֶת־ עֵצָהּ֙ לִנְדֹּ֤חַ עָלָיו֙ גַּרְזֶ֔ן כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ תֹאכֵ֔ל וְאֹת֖וֹ לֹ֣א תִכְרֹ֑ת כִּ֤י הָֽאָדָם֙ עֵ֣ץ הַשָּׂדֶ֔ה לָבֹ֥א מִפָּנֶ֖יךָ בַּמָּצֽוֹר׃
Palabras y números Strong
- כִּֽי־H3588— porque
- תָצ֣וּרH6696— confinar
- אֶל־H413— a (hacia)
- עִיר֩H5892— excitación
- יָמִ֨יםH3117— día
- רַבִּ֜יםH7227— mucho
- לְֽהִלָּחֵ֧םH3898— luchar
- עָלֶ֣יהָH5921— sobre
- לְתָפְשָׂ֗הּH8610— capturar
- לֹֽא־H3808— no
- תַשְׁחִ֤יתH7843— arruinar
- אֶת־H853— marca de objeto
- עֵצָהּ֙H6086— árbol: madera
- לִנְדֹּ֤חַH5080— desterrar
- עָלָיו֙H5921— sobre
- גַּרְזֶ֔ןH1631— hacha
- כִּ֚יH3588— porque
- מִמֶּ֣נּוּH4480— de
- תֹאכֵ֔לH398— comer
- וְאֹת֖וֹH853— marca de objeto
- לֹ֣אH3808— no
- תִכְרֹ֑תH3772— cortar
- כִּ֤יH3588— porque
- הָֽאָדָם֙H120— hombre
- עֵ֣ץH6086— árbol: madera
- הַשָּׂדֶ֔הH7704— tierra: suelo
- לָבֹ֥אH935— entrar
- מִפָּנֶ֖יךָH6440— rostro
- בַּמָּצֽוֹר׃H4692— asedio