Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 19:6
No sea que el pariente del muerto vaya tras el homicida, cuando se enardeciere su corazón, y le alcance por ser largo el camino, y le hiera de muerte, no debiendo ser condenado á muerte; por cuanto no tenía enemistad desde ayer ni antes de ayer con el muerto.
Texto original (hebreo)
פֶּן־ יִרְדֹּף֩ גֹּאֵ֨ל הַדָּ֜ם אַחֲרֵ֣י הָרֹצֵ֗חַ כִּי־ יֵחַם֮ לְבָבוֹ֒ וְהִשִּׂיג֛וֹ כִּֽי־ יִרְבֶּ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ וְהִכָּ֣הוּ נָ֑פֶשׁ וְלוֹ֙ אֵ֣ין מִשְׁפַּט־ מָ֔וֶת כִּ֠י לֹ֣א שֹׂנֵ֥א ה֛וּא ל֖וֹ מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃
Palabras y números Strong
- פֶּן־H6435— no sea que
- יִרְדֹּף֩H7291— perseguir
- גֹּאֵ֨לH1350— redimir
- הַדָּ֜םH1818— sangre
- אַחֲרֵ֣יH310— después
- הָרֹצֵ֗חַH7523— asesinar
- כִּי־H3588— porque
- יֵחַם֮H3179— concebir
- לְבָבוֹ֒H3824— corazón
- וְהִשִּׂיג֛וֹH5381— alcanzar
- כִּֽי־H3588— porque
- יִרְבֶּ֥הH7235— multiplicar
- הַדֶּ֖רֶךְH1870— camino
- וְהִכָּ֣הוּH5221— golpear
- נָ֑פֶשׁH5315— alma
- וְלוֹ֙H0
- אֵ֣יןH369— nada
- מִשְׁפַּט־H4941— juicio
- מָ֔וֶתH4194— muerte
- כִּ֠יH3588— porque
- לֹ֣אH3808— no
- שֹׂנֵ֥אH8130— odiar
- ה֛וּאH1931— él/ella/ello
- ל֖וֹH0
- מִתְּמ֥וֹלH8543— ayer
- שִׁלְשֽׁוֹם׃H8032— hace tres días