Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 19:5
Como el que fué con su prójimo al monte á cortar leña, y poniendo fuerza con su mano en el hacha para cortar algún leño, saltó el hierro del cabo, y encontró á su prójimo, y murió; aquél huirá á una de aquestas ciudades, y vivirá;
Texto original (hebreo)
וַאֲשֶׁר֩ יָבֹ֨א אֶת־ רֵעֵ֥הוּ בַיַּעַר֮ לַחְטֹ֣ב עֵצִים֒ וְנִדְּחָ֨ה יָד֤וֹ בַגַּרְזֶן֙ לִכְרֹ֣ת הָעֵ֔ץ וְנָשַׁ֤ל הַבַּרְזֶל֙ מִן־ הָעֵ֔ץ וּמָצָ֥א אֶת־ רֵעֵ֖הוּ וָמֵ֑ת ה֗וּא יָנ֛וּס אֶל־ אַחַ֥ת הֶעָרִים־ הָאֵ֖לֶּה וָחָֽי׃
Palabras y números Strong
- וַאֲשֶׁר֩H834— que
- יָבֹ֨אH935— entrar
- אֶת־H854— con
- רֵעֵ֥הוּH7453— vecino
- בַיַּעַר֮H3293— madera
- לַחְטֹ֣בH2404— cortar
- עֵצִים֒H6086— árbol: madera
- וְנִדְּחָ֨הH5080— desterrar
- יָד֤וֹH3027— mano
- בַגַּרְזֶן֙H1631— hacha
- לִכְרֹ֣תH3772— cortar
- הָעֵ֔ץH6086— árbol: madera
- וְנָשַׁ֤לH5394— resbalar
- הַבַּרְזֶל֙H1270— hierro
- מִן־H4480— de
- הָעֵ֔ץH6086— árbol: madera
- וּמָצָ֥אH4672— encontrar
- אֶת־H853— marca de objeto
- רֵעֵ֖הוּH7453— vecino
- וָמֵ֑תH4191— morir
- ה֗וּאH1931— él/ella/ello
- יָנ֛וּסH5127— huir
- אֶל־H413— a (hacia)
- אַחַ֥תH259— uno
- הֶעָרִים־H5892— excitación
- הָאֵ֖לֶּהH428— estos
- וָחָֽי׃H2425— vivir