Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 16:11
Y te alegrarás delante de Jehová tu Dios, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el Levita que estuviere en tus ciudades, y el extranjero, y el huérfano, y la viuda, que estuvieren en medio de ti, en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido para hacer habitar allí su nombre.
Texto original (hebreo)
וְשָׂמַחְתָּ֞ לִפְנֵ֣י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֣ וּבִתֶּךָ֮ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶךָ֒ וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּת֥וֹם וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבֶּ֑ךָ בַּמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם׃
Palabras y números Strong
- וְשָׂמַחְתָּ֞H8055— regocijarse
- לִפְנֵ֣יH6440— rostro
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- אֱלֹהֶ֗יךָH430— Dios
- אַתָּ֨הH859— tú (m.s.)
- וּבִנְךָ֣H1121— hijo
- וּבִתֶּךָ֮H1323— hija
- וְעַבְדְּךָ֣H5650— siervo/esclavo
- וַאֲמָתֶךָ֒H519— sierva
- וְהַלֵּוִי֙H3881— levita
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בִּשְׁעָרֶ֔יךָH8179— puerta
- וְהַגֵּ֛רH1616— extranjero
- וְהַיָּת֥וֹםH3490— huérfano
- וְהָאַלְמָנָ֖הH490— viuda
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בְּקִרְבֶּ֑ךָH7130— entrañas, en medio
- בַּמָּק֗וֹםH4725— lugar
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- יִבְחַר֙H977— escoger
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- אֱלֹהֶ֔יךָH430— Dios
- לְשַׁכֵּ֥ןH7931— habitar
- שְׁמ֖וֹH8034— nombre
- שָֽׁם׃H8033— allí