Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 15:9
Guárdate que no haya en tu corazón perverso pensamiento, diciendo: Cerca está el año séptimo, el de la remisión; y tu ojo sea maligno sobre tu hermano menesteroso para no darle: que él podrá clamar contra ti á Jehová, y se te imputará á pecado.
Texto original (hebreo)
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֡ פֶּן־ יִהְיֶ֣ה דָבָר֩ עִם־ לְבָבְךָ֨ בְלִיַּ֜עַל לֵאמֹ֗ר קָֽרְבָ֣ה שְׁנַֽת־ הַשֶּׁבַע֮ שְׁנַ֣ת הַשְּׁמִטָּה֒ וְרָעָ֣ה עֵֽינְךָ֗ בְּאָחִ֙יךָ֙ הָֽאֶבְי֔וֹן וְלֹ֥א תִתֵּ֖ן ל֑וֹ וְקָרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־ יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃
Palabras y números Strong
- הִשָּׁ֣מֶרH8104— guardar: obedecer
- לְךָ֡H0
- פֶּן־H6435— no sea que
- יִהְיֶ֣הH1961— ser
- דָבָר֩H1697— palabra
- עִם־H5973— con
- לְבָבְךָ֨H3824— corazón
- בְלִיַּ֜עַלH1100— Belial: inutilidad
- לֵאמֹ֗רH559— decir
- קָֽרְבָ֣הH7126— presentar, acercar
- שְׁנַֽת־H8141— año
- הַשֶּׁבַע֮H7651— siete
- שְׁנַ֣תH8141— año
- הַשְּׁמִטָּה֒H8059— remisión
- וְרָעָ֣הH7489— ser malo
- עֵֽינְךָ֗H5869— ojo
- בְּאָחִ֙יךָ֙H251— hermano
- הָֽאֶבְי֔וֹןH34— necesitado
- וְלֹ֥אH3808— no
- תִתֵּ֖ןH5414— dar
- ל֑וֹH0
- וְקָרָ֤אH7121— llamar: llamar a
- עָלֶ֙יךָ֙H5921— sobre
- אֶל־H413— a (hacia)
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- וְהָיָ֥הH1961— ser
- בְךָ֖H0
- חֵֽטְא׃H2399— pecado