Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 11:10
Que la tierra á la cual entras para poseerla, no es como la tierra de Egipto de donde habéis salido, donde sembrabas tu simiente, y regabas con tu pie, como huerto de hortaliza.
Texto original (hebreo)
כִּ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה בָא־ שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ לֹ֣א כְאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ הִ֔וא אֲשֶׁ֥ר יְצָאתֶ֖ם מִשָּׁ֑ם אֲשֶׁ֤ר תִּזְרַע֙ אֶֽת־ זַרְעֲךָ֔ וְהִשְׁקִ֥יתָ בְרַגְלְךָ֖ כְּגַ֥ן הַיָּרָֽק׃
Palabras y números Strong
- כִּ֣יH3588— porque
- הָאָ֗רֶץH776— tierra
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- אַתָּ֤הH859— tú (m.s.)
- בָא־H935— entrar
- שָׁ֙מָּה֙H8033— allí
- לְרִשְׁתָּ֔הּH3423— poseer
- לֹ֣אH3808— no
- כְאֶ֤רֶץH776— tierra
- מִצְרַ֙יִם֙H4714— Egipto
- הִ֔ואH1931— él/ella/ello
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- יְצָאתֶ֖םH3318— salir
- מִשָּׁ֑םH8033— allí
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- תִּזְרַע֙H2232— sembrar
- אֶֽת־H853— marca de objeto
- זַרְעֲךָ֔H2233— semilla
- וְהִשְׁקִ֥יתָH8248— regar: riego
- בְרַגְלְךָ֖H7272— pie
- כְּגַ֥ןH1588— Jardín (de Uza)
- הַיָּרָֽק׃H3419— hierba