Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 1:1
ESTAS son las palabras que habló Moisés á todo Israel de esta parte del Jordán en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre Parán, y Thopel, y Labán, y Haseroth, y Dizahab.
Texto original (hebreo)
אֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן בַּמִּדְבָּ֡ר בָּֽעֲרָבָה֩ מ֨וֹל ס֜וּף בֵּֽין־ פָּארָ֧ן וּבֵֽין־ תֹּ֛פֶל וְלָבָ֥ן וַחֲצֵרֹ֖ת וְדִ֥י זָהָֽב׃
Palabras y números Strong
- אֵ֣לֶּהH428— estos
- הַדְּבָרִ֗יםH1697— palabra
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- דִּבֶּ֤רH1696— hablar
- מֹשֶׁה֙H4872— Moisés
- אֶל־H413— a (hacia)
- כָּל־H3605— todo
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- בְּעֵ֖בֶרH5676— lado: más allá
- הַיַּרְדֵּ֑ןH3383— Jordán
- בַּמִּדְבָּ֡רH4057— desierto
- בָּֽעֲרָבָה֩H6160— Arabá
- מ֨וֹלH4136— opuesto
- ס֜וּףH5489— Suph
- בֵּֽין־H996— entre
- פָּארָ֧ןH6290— Parán
- וּבֵֽין־H996— entre
- תֹּ֛פֶלH8603— Tófel
- וְלָבָ֥ןH3837— Labán
- וַחֲצֵרֹ֖תH2698— Hazerot
- וְדִ֥יH0
- זָהָֽב׃H1774— Dizahab