Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 9:18
Inclina, oh Dios mío, tu oído, y oye; abre tus ojos, y mira nuestros asolamientos, y la ciudad sobre la cual es llamado tu nombre: porque no derramamos nuestros ruegos ante tu acatamiento confiados en nuestras justicias, sino en tus muchas miseraciones.
Texto original (hebreo)
הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ [k_פקחה] [q_פְּקַ֣ח] עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־ נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י לֹ֣א עַל־ צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־ רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃
Palabras y números Strong
- הַטֵּ֨הH5186— extender
- אֱלֹהַ֥יH430— Dios
- אָזְנְךָ֮H241— oreja
- וּֽשֲׁמָע֒H8085— oír
- [k_פקחה]H6491— abrir
- [q_פְּקַ֣ח]H6491— abrir
- עֵינֶ֗יךָH5869— ojo
- וּרְאֵה֙H7200— ver
- שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּH8077— devastación
- וְהָעִ֕ירH5892— excitación
- אֲשֶׁר־H834— que
- נִקְרָ֥אH7121— llamar: llamar a
- שִׁמְךָ֖H8034— nombre
- עָלֶ֑יהָH5921— sobre
- כִּ֣יH3588— porque
- לֹ֣אH3808— no
- עַל־H5921— sobre
- צִדְקֹתֵ֗ינוּH6666— justicia
- אֲנַ֨חְנוּH587— nosotros
- מַפִּילִ֤יםH5307— caer
- תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙H8469— súplica
- לְפָנֶ֔יךָH6440— rostro
- כִּ֖יH3588— porque
- עַל־H5921— sobre
- רַחֲמֶ֥יךָH7356— misericordias
- הָרַבִּֽים׃H7227— mucho