Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 8:7
Y vilo que llegó junto al carnero, y levantóse contra él, é hiriólo, y quebró sus dos cuernos, porque en el carnero no había fuerzas para parar delante de él: derribólo por tanto en tierra, y hollólo; ni hubo quien librase al carnero de su mano.
Texto original (hebreo)
וּרְאִיתִ֞יו מַגִּ֣יעַ אֵ֣צֶל הָאַ֗יִל וַיִּתְמַרְמַ֤ר אֵלָיו֙ וַיַּ֣ךְ אֶת־ הָאַ֔יִל וַיְשַׁבֵּר֙ אֶת־ שְׁתֵּ֣י קְרָנָ֔יו וְלֹא־ הָ֥יָה כֹ֛חַ בָּאַ֖יִל לַעֲמֹ֣ד לְפָנָ֑יו וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ אַ֙רְצָה֙ וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ וְלֹא־ הָיָ֥ה מַצִּ֛יל לָאַ֖יִל מִיָּדֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- וּרְאִיתִ֞יוH7200— ver
- מַגִּ֣יעַH5060— tocar
- אֵ֣צֶלH681— junto a
- הָאַ֗יִלH352— carnero
- וַיִּתְמַרְמַ֤רH4843— provocar
- אֵלָיו֙H413— a (hacia)
- וַיַּ֣ךְH5221— golpear
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאַ֔יִלH352— carnero
- וַיְשַׁבֵּר֙H7665— romper
- אֶת־H853— marca de objeto
- שְׁתֵּ֣יH8147— dos
- קְרָנָ֔יוH7161— cuerno
- וְלֹא־H3808— no
- הָ֥יָהH1961— ser
- כֹ֛חַH3581— reptil
- בָּאַ֖יִלH352— carnero
- לַעֲמֹ֣דH5975— estar de pie
- לְפָנָ֑יוH6440— rostro
- וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּH7993— arrojar
- אַ֙רְצָה֙H776— tierra
- וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּH7429
- וְלֹא־H3808— no
- הָיָ֥הH1961— ser
- מַצִּ֛ילH5337— rescatar
- לָאַ֖יִלH352— carnero
- מִיָּדֽוֹ׃H3027— mano