Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 7:8
Estando yo contemplando los cuernos, he aquí que otro cuerno pequeño subía entre ellos, y delante de él fueron arrancados tres cuernos de los primeros; y he aquí, en este cuerno había ojos como ojos de hombre, y una boca que hablaba grandezas.
Texto original (arameo)
מִשְׂתַּכַּ֨ל הֲוֵ֜ית בְּקַרְנַיָּ֗א וַ֠אֲלוּ קֶ֣רֶן אָחֳרִ֤י זְעֵירָה֙ סִלְקָ֣ת [k_ביניהון] [q_בֵּֽינֵיהֵ֔ן] וּתְלָ֗ת מִן־ קַרְנַיָּא֙ קַדְמָ֣יָתָ֔א [k_אתעקרו] [q_אֶתְעֲקַ֖רָה] מִן־ [k_קדמיה] [q_קֳדָמַ֑הּ] וַאֲל֨וּ עַיְנִ֜ין כְּעַיְנֵ֤י אֲנָשָׁא֙ בְּקַרְנָא־ דָ֔א וּפֻ֖ם מְמַלִּ֥ל רַבְרְבָֽן׃
Palabras y números Strong
- מִשְׂתַּכַּ֨לH7920— contemplar
- הֲוֵ֜יתH1934— ser
- בְּקַרְנַיָּ֗אH7162
- וַ֠אֲלוּH431— he aquí
- קֶ֣רֶןH7162
- אָחֳרִ֤יH317
- זְעֵירָה֙H2192— pequeño
- סִלְקָ֣תH5559— ascender
- [k_ביניהון]H997— entre
- [q_בֵּֽינֵיהֵ֔ן]H997— entre
- וּתְלָ֗תH8532— tres
- מִן־H4481— de
- קַרְנַיָּא֙H7162
- קַדְמָ֣יָתָ֔אH6933— primero
- [k_אתעקרו]H6132
- [q_אֶתְעֲקַ֖רָה]H6132
- מִן־H4481— de
- [k_קדמיה]H6925— antes
- [q_קֳדָמַ֑הּ]H6925— antes
- וַאֲל֨וּH431— he aquí
- עַיְנִ֜יןH5870— ojo
- כְּעַיְנֵ֤יH5870— ojo
- אֲנָשָׁא֙H606— hombre
- בְּקַרְנָא־H7162
- דָ֔אH1668
- וּפֻ֖םH6433— boca
- מְמַלִּ֥לH4449— hablar
- רַבְרְבָֽן׃H7260— grande