Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 7:7
Después de esto miraba yo en las visiones de la noche, y he aquí la cuarta bestia, espantosa y terrible, y en grande manera fuerte; la cual tenía unos dientes grandes de hierro: devoraba y desmenuzaba, y las sobras hollaba con sus pies: y era muy diferente de todas las bestias que habían sido antes de ella, y tenía diez cuernos.
Texto original (arameo)
בָּאתַ֣ר דְּנָה֩ חָזֵ֨ה הֲוֵ֜ית בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֗א וַאֲר֣וּ חֵיוָ֣ה [k_רביעיה] [q_רְֽבִיעָאָ֡ה] דְּחִילָה֩ וְאֵֽימְתָנִ֨י וְתַקִּיפָ֜א יַתִּ֗ירָא וְשִׁנַּ֨יִן דִּֽי־ פַרְזֶ֥ל לַהּ֙ רַבְרְבָ֔ן אָֽכְלָ֣ה וּמַדֱּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א [k_ברגליה] [q_בְּרַגְלַ֣הּ] רָפְסָ֑ה וְהִ֣יא מְשַׁנְּיָ֗ה מִן־ כָּל־ חֵֽיוָתָא֙ דִּ֣י קָֽדָמַ֔יהּ וְקַרְנַ֥יִן עֲשַׂ֖ר לַֽהּ׃
Palabras y números Strong
- בָּאתַ֣רH870— lugar
- דְּנָה֩H1836— este
- חָזֵ֨הH2370— ver
- הֲוֵ֜יתH1934— ser
- בְּחֶזְוֵ֣יH2376— visión
- לֵֽילְיָ֗אH3916— noche
- וַאֲר֣וּH718— ¡he aquí!
- חֵיוָ֣הH2423— bestia
- [k_רביעיה]H7244
- [q_רְֽבִיעָאָ֡ה]H7244
- דְּחִילָה֩H1763— temer
- וְאֵֽימְתָנִ֨יH574— terrible
- וְתַקִּיפָ֜אH8624— fuerte
- יַתִּ֗ירָאH3493— preeminente
- וְשִׁנַּ֨יִןH8128— diente
- דִּֽי־H1768— que
- פַרְזֶ֥לH6523— hierro
- לַהּ֙H0
- רַבְרְבָ֔ןH7260— grande
- אָֽכְלָ֣הH399— devorar
- וּמַדֱּקָ֔הH1855— romper
- וּשְׁאָרָ֖אH7606— resto
- [k_ברגליה]H7271— pie
- [q_בְּרַגְלַ֣הּ]H7271— pie
- רָפְסָ֑הH7512— hollar
- וְהִ֣יאH1932— él/ella/ello
- מְשַׁנְּיָ֗הH8133
- מִן־H4481— de
- כָּל־H3606— todo
- חֵֽיוָתָא֙H2423— bestia
- דִּ֣יH1768— que
- קָֽדָמַ֔יהּH6925— antes
- וְקַרְנַ֥יִןH7162
- עֲשַׂ֖רH6236— diez
- לַֽהּ׃H0