Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 7:5
Y he aquí otra segunda bestia, semejante á un oso, la cual se puso al un lado, y tenía en su boca tres costillas entre sus dientes; y fuéle dicho así: Levántate, traga carne mucha.
Texto original (arameo)
וַאֲר֣וּ חֵיוָה֩ אָחֳרִ֨י תִנְיָנָ֜ה דָּמְיָ֣ה לְדֹ֗ב וְלִשְׂטַר־ חַד֙ הֳקִמַ֔ת וּתְלָ֥ת עִלְעִ֛ין בְּפֻמַּ֖הּ בֵּ֣ין [k_שניה] [q_שִׁנַּ֑הּ] וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לַ֔הּ ק֥וּמִֽי אֲכֻ֖לִי בְּשַׂ֥ר שַׂגִּֽיא׃
Palabras y números Strong
- וַאֲר֣וּH718— ¡he aquí!
- חֵיוָה֩H2423— bestia
- אָחֳרִ֨יH317
- תִנְיָנָ֜הH8578— segundo
- דָּמְיָ֣הH1821— ser como
- לְדֹ֗בH1678— oso
- וְלִשְׂטַר־H7859
- חַד֙H2298— uno
- הֳקִמַ֔תH6966— estar de pie; levantarse
- וּתְלָ֥תH8532— tres
- עִלְעִ֛יןH5967
- בְּפֻמַּ֖הּH6433— boca
- בֵּ֣יןH997— entre
- [k_שניה]H8128— diente
- [q_שִׁנַּ֑הּ]H8128— diente
- וְכֵן֙H3652— así
- אָמְרִ֣יןH560— decir
- לַ֔הּH0
- ק֥וּמִֽיH6966— estar de pie; levantarse
- אֲכֻ֖לִיH399— devorar
- בְּשַׂ֥רH1321— carne
- שַׂגִּֽיא׃H7690— grandemente