Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 7:19
Entonces tuve deseo de saber la verdad acerca de la cuarta bestia, que tan diferente era de todas las otras, espantosa en gran manera, que tenía dientes de hierro, y sus uñas de metal, que devoraba y desmenuzaba, y las sobras hollaba con sus pies:
Texto original (arameo)
אֱדַ֗יִן צְבִית֙ לְיַצָּבָ֔א עַל־ חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א דִּֽי־ הֲוָ֥ת שָֽׁנְיָ֖ה מִן־ [k_כלהון] [q_כָּלְּהֵ֑ין] דְּחִילָ֣ה יַתִּ֗ירָה [k_שניה] [q_שִׁנַּ֤הּ] דִּֽי־ פַרְזֶל֙ וְטִפְרַ֣יהּ דִּֽי־ נְחָ֔שׁ אָֽכְלָ֣ה מַדֲּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א בְּרַגְלַ֥יהּ רָֽפְסָֽה׃
Palabras y números Strong
- אֱדַ֗יִןH116— entonces
- צְבִית֙H6634— querer
- לְיַצָּבָ֔אH3321— saber
- עַל־H5922— sobre
- חֵֽיוְתָא֙H2423— bestia
- רְבִיעָ֣יְתָ֔אH7244
- דִּֽי־H1768— que
- הֲוָ֥תH1934— ser
- שָֽׁנְיָ֖הH8133
- מִן־H4481— de
- [k_כלהון]H3605— todo
- [q_כָּלְּהֵ֑ין]H3605— todo
- דְּחִילָ֣הH1763— temer
- יַתִּ֗ירָהH3493— preeminente
- [k_שניה]H8128— diente
- [q_שִׁנַּ֤הּ]H8128— diente
- דִּֽי־H1768— que
- פַרְזֶל֙H6523— hierro
- וְטִפְרַ֣יהּH2953— uña/garra
- דִּֽי־H1768— que
- נְחָ֔שׁH5174— bronce
- אָֽכְלָ֣הH399— devorar
- מַדֲּקָ֔הH1855— romper
- וּשְׁאָרָ֖אH7606— resto
- בְּרַגְלַ֥יהּH7271— pie
- רָֽפְסָֽה׃H7512— hollar