Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 6:7
Todos los presidentes del reino, magistrados, gobernadores, grandes, y capitanes, han acordado por consejo promulgar un real edicto, y confirmarlo, que cualquiera que demandare petición de cualquier dios ú hombre en el espacio de treinta días, sino de ti, oh rey, sea echado en el foso de los leones.
Texto original (arameo)
אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ אִלֵּ֔ן הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־ מַלְכָּ֑א וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לֵ֔הּ דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃
Palabras y números Strong
- אֱ֠דַיִןH116— entonces
- סָרְכַיָּ֤אH5632
- וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙H324— sátrapa
- אִלֵּ֔ןH459
- הַרְגִּ֖שׁוּH7284— aglomerarse
- עַל־H5922— sobre
- מַלְכָּ֑אH4430— rey
- וְכֵן֙H3652— así
- אָמְרִ֣יןH560— decir
- לֵ֔הּH0
- דָּרְיָ֥וֶשׁH1868— Darío
- מַלְכָּ֖אH4430— rey
- לְעָלְמִ֥יןH5957— perpetuidad
- חֱיִֽי׃H2418— vivir