Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 6:27
Que salva y libra, y hace señales y maravillas en el cielo y en la tierra; el cual libró á Daniel del poder de los leones.
Texto original (arameo)
מִן־ קֳדָמַי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י בְּכָל־ שָׁלְטָ֣ן מַלְכוּתִ֗י לֶהֱוֺ֤ן [k_זאעין] [q_זָיְעִין֙] וְדָ֣חֲלִ֔ין מִן־ קֳדָ֖ם אֱלָהֵ֣הּ דִּי־ דָֽנִיֵּ֑אל דִּי־ ה֣וּא אֱלָהָ֣א חַיָּ֗א וְקַיָּם֙ לְעָ֣לְמִ֔ין וּמַלְכוּתֵהּ֙ דִּֽי־ לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עַד־ סוֹפָֽא׃
Palabras y números Strong
- מִן־H4481— de
- קֳדָמַי֮H6925— antes
- שִׂ֣יםH7761— poner, hacer
- טְעֵם֒H2942— mandato
- דִּ֣יH1768— que
- בְּכָל־H3606— todo
- שָׁלְטָ֣ןH7985— dominio
- מַלְכוּתִ֗יH4437— reino
- לֶהֱוֺ֤ןH1934— ser
- [k_זאעין]H2112
- [q_זָיְעִין֙]H2112
- וְדָ֣חֲלִ֔יןH1763— temer
- מִן־H4481— de
- קֳדָ֖םH6925— antes
- אֱלָהֵ֣הּH426— dios
- דִּי־H1768— que
- דָֽנִיֵּ֑אלH1841— Daniel
- דִּי־H1768— que
- ה֣וּאH1932— él/ella/ello
- אֱלָהָ֣אH426— dios
- חַיָּ֗אH2417— viviente
- וְקַיָּם֙H7011— duradero
- לְעָ֣לְמִ֔יןH5957— perpetuidad
- וּמַלְכוּתֵהּ֙H4437— reino
- דִּֽי־H1768— que
- לָ֣אH3809— no
- תִתְחַבַּ֔לH2255— destruir
- וְשָׁלְטָנֵ֖הּH7985— dominio
- עַד־H5705— hasta
- סוֹפָֽא׃H5491— fin