Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 6:25
Entonces el rey Darío escribió á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que habitan en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:
Texto original (arameo)
וַאֲמַ֣ר מַלְכָּ֗א וְהַיְתִ֞יו גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ דִּֽי־ אֲכַ֤לוּ קַרְצ֙וֹהִי֙ דִּ֣י דָֽנִיֵּ֔אל וּלְגֹ֤ב אַרְיָוָתָא֙ רְמ֔וֹ אִנּ֖וּן בְּנֵיה֣וֹן וּנְשֵׁיה֑וֹן וְלָֽא־ מְט֞וֹ לְאַרְעִ֣ית גֻּבָּ֗א עַ֠ד דִּֽי־ שְׁלִ֤טֽוּ בְהוֹן֙ אַרְיָ֣וָתָ֔א וְכָל־ גַּרְמֵיה֖וֹן הַדִּֽקוּ׃
Palabras y números Strong
- וַאֲמַ֣רH560— decir
- מַלְכָּ֗אH4430— rey
- וְהַיְתִ֞יוH858— venir
- גֻּבְרַיָּ֤אH1400— hombre
- אִלֵּךְ֙H479— estos
- דִּֽי־H1768— que
- אֲכַ֤לוּH399— devorar
- קַרְצ֙וֹהִי֙H7170— pieza
- דִּ֣יH1768— que
- דָֽנִיֵּ֔אלH1841— Daniel
- וּלְגֹ֤בH1358— guarida
- אַרְיָוָתָא֙H744— león
- רְמ֔וֹH7412— lanzar
- אִנּ֖וּןH581— ellos
- בְּנֵיה֣וֹןH1123— hijo
- וּנְשֵׁיה֑וֹןH5389— mujer
- וְלָֽא־H3809— no
- מְט֞וֹH4291— alcanzar
- לְאַרְעִ֣יתH773
- גֻּבָּ֗אH1358— guarida
- עַ֠דH5705— hasta
- דִּֽי־H1768— que
- שְׁלִ֤טֽוּH7981— gobernar
- בְהוֹן֙H0
- אַרְיָ֣וָתָ֔אH744— león
- וְכָל־H3606— todo
- גַּרְמֵיה֖וֹןH1635— hueso
- הַדִּֽקוּ׃H1855— romper