Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 6:21
Entonces habló Daniel con el rey: oh rey, para siempre vive.
Texto original (arameo)
וּכְמִקְרְבֵ֣הּ לְגֻבָּ֔א לְדָ֣נִיֵּ֔אל בְּקָ֥ל עֲצִ֖יב זְעִ֑ק עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל דָּֽנִיֵּאל֙ עֲבֵד֙ אֱלָהָ֣א חַיָּ֔א אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י [k_אנתה] [q_אַ֤נְתְּ] פָּֽלַֽח־ לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א הַיְכִ֥ל לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ מִן־ אַרְיָוָתָֽא׃
Palabras y números Strong
- וּכְמִקְרְבֵ֣הּH7127— acercarse
- לְגֻבָּ֔אH1358— guarida
- לְדָ֣נִיֵּ֔אלH1841— Daniel
- בְּקָ֥לH7032— voz
- עֲצִ֖יבH6088— doler
- זְעִ֑קH2200— gritar
- עָנֵ֨הH6032— responder
- מַלְכָּ֜אH4430— rey
- וְאָמַ֣רH560— decir
- לְדָנִיֵּ֗אלH1841— Daniel
- דָּֽנִיֵּאל֙H1841— Daniel
- עֲבֵד֙H5649— siervo/esclavo
- אֱלָהָ֣אH426— dios
- חַיָּ֔אH2417— viviente
- אֱלָהָ֗ךְH426— dios
- דִּ֣יH1768— que
- [k_אנתה]H607
- [q_אַ֤נְתְּ]H607
- פָּֽלַֽח־H6399— servir
- לֵהּ֙H0
- בִּתְדִירָ֔אH8411
- הַיְכִ֥לH3202— poder
- לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְH7804— rescatar
- מִן־H4481— de
- אַרְיָוָתָֽא׃H744— león