Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 6:17
Y fué traída una piedra, y puesta sobre la puerta del foso, la cual selló el rey con su anillo, y con el anillo de sus príncipes, porque el acuerdo acerca de Daniel no se mudase.
Texto original (arameo)
בֵּאדַ֜יִן מַלְכָּ֣א אֲמַ֗ר וְהַיְתִיו֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל וּרְמ֕וֹ לְגֻבָּ֖א דִּ֣י אַרְיָוָתָ֑א עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י [k_אנתה] [q_אַ֤נְתְּ] פָּֽלַֽח־ לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א ה֖וּא יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃
Palabras y números Strong
- בֵּאדַ֜יִןH116— entonces
- מַלְכָּ֣אH4430— rey
- אֲמַ֗רH560— decir
- וְהַיְתִיו֙H858— venir
- לְדָ֣נִיֵּ֔אלH1841— Daniel
- וּרְמ֕וֹH7412— lanzar
- לְגֻבָּ֖אH1358— guarida
- דִּ֣יH1768— que
- אַרְיָוָתָ֑אH744— león
- עָנֵ֤הH6032— responder
- מַלְכָּא֙H4430— rey
- וְאָמַ֣רH560— decir
- לְדָנִיֵּ֔אלH1841— Daniel
- אֱלָהָ֗ךְH426— dios
- דִּ֣יH1768— que
- [k_אנתה]H607
- [q_אַ֤נְתְּ]H607
- פָּֽלַֽח־H6399— servir
- לֵהּ֙H0
- בִּתְדִירָ֔אH8411
- ה֖וּאH1932— él/ella/ello
- יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃H7804— rescatar