Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 6:16
Entonces el rey mandó, y trajeron á Daniel, y echáronle en el foso de los leones. Y hablando el rey dijo á Daniel: El Dios tuyo, á quien tú continuamente sirves, él te libre.
Texto original (arameo)
בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־ מַלְכָּ֑א וְאָמְרִ֣ין לְמַלְכָּ֗א דַּ֤ע מַלְכָּא֙ דִּֽי־ דָת֙ לְמָדַ֣י וּפָרַ֔ס דִּֽי־ כָל־ אֱסָ֥ר וּקְיָ֛ם דִּֽי־ מַלְכָּ֥א יְהָקֵ֖ים לָ֥א לְהַשְׁנָיָֽה׃
Palabras y números Strong
- בֵּאדַ֙יִן֙H116— entonces
- גֻּבְרַיָּ֣אH1400— hombre
- אִלֵּ֔ךְH479— estos
- הַרְגִּ֖שׁוּH7284— aglomerarse
- עַל־H5922— sobre
- מַלְכָּ֑אH4430— rey
- וְאָמְרִ֣יןH560— decir
- לְמַלְכָּ֗אH4430— rey
- דַּ֤עH3046— saber
- מַלְכָּא֙H4430— rey
- דִּֽי־H1768— que
- דָת֙H1882— ley
- לְמָדַ֣יH4076— medo
- וּפָרַ֔סH6540— Persia
- דִּֽי־H1768— que
- כָל־H3606— todo
- אֱסָ֥רH633— mandato
- וּקְיָ֛םH7010— estatuto
- דִּֽי־H1768— que
- מַלְכָּ֥אH4430— rey
- יְהָקֵ֖יםH6966— estar de pie; levantarse
- לָ֥אH3809— no
- לְהַשְׁנָיָֽה׃H8133