Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 6:14
El rey entonces, oyendo el negocio, pesóle en gran manera, y sobre Daniel puso cuidado para librarlo; y hasta puestas del sol trabajó para librarle.
Texto original (arameo)
בֵּ֠אדַיִן עֲנ֣וֹ וְאָמְרִין֮ קֳדָ֣ם מַלְכָּא֒ דִּ֣י דָנִיֵּ֡אל דִּי֩ מִן־ בְּנֵ֨י גָלוּתָ֜א דִּ֣י יְה֗וּד לָא־ שָׂ֨ם [k_עליך] [q_עֲלָ֤ךְ] מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם וְעַל־ אֱסָרָ֖א דִּ֣י רְשַׁ֑מְתָּ וְזִמְנִ֤ין תְּלָתָה֙ בְּיוֹמָ֔א בָּעֵ֖א בָּעוּתֵֽהּ׃
Palabras y números Strong
- בֵּ֠אדַיִןH116— entonces
- עֲנ֣וֹH6032— responder
- וְאָמְרִין֮H560— decir
- קֳדָ֣םH6925— antes
- מַלְכָּא֒H4430— rey
- דִּ֣יH1768— que
- דָנִיֵּ֡אלH1841— Daniel
- דִּי֩H1768— que
- מִן־H4481— de
- בְּנֵ֨יH1123— hijo
- גָלוּתָ֜אH1547— cautiverio
- דִּ֣יH1768— que
- יְה֗וּדH3061— Judá
- לָא־H3809— no
- שָׂ֨םH7761— poner, hacer
- [k_עליך]H5921— sobre
- [q_עֲלָ֤ךְ]H5921— sobre
- מַלְכָּא֙H4430— rey
- טְעֵ֔םH2942— mandato
- וְעַל־H5922— sobre
- אֱסָרָ֖אH633— mandato
- דִּ֣יH1768— que
- רְשַׁ֑מְתָּH7560— firmar
- וְזִמְנִ֤יןH2166— tiempo
- תְּלָתָה֙H8532— tres
- בְּיוֹמָ֔אH3118— día
- בָּעֵ֖אH1156— preguntar
- בָּעוּתֵֽהּ׃H1159