Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 6:13
Entonces respondieron y dijeron delante del rey: Daniel que es de los hijos de la cautividad de los Judíos, no ha hecho cuenta de ti, oh rey, ni del edicto que confirmaste; antes tres veces al día hace su petición.
Texto original (arameo)
בֵּ֠אדַיִן קְרִ֨יבוּ וְאָמְרִ֥ין קֳדָם־ מַלְכָּא֮ עַל־ אֱסָ֣ר מַלְכָּא֒ הֲלָ֧א אֱסָ֣ר רְשַׁ֗מְתָּ דִּ֣י כָל־ אֱנָ֡שׁ דִּֽי־ יִבְעֵה֩ מִן־ כָּל־ אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־ יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְג֖וֹב אַרְיָותָ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר יַצִּיבָ֧א מִלְּתָ֛א כְּדָת־ מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־ לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃
Palabras y números Strong
- בֵּ֠אדַיִןH116— entonces
- קְרִ֨יבוּH7127— acercarse
- וְאָמְרִ֥יןH560— decir
- קֳדָם־H6925— antes
- מַלְכָּא֮H4430— rey
- עַל־H5922— sobre
- אֱסָ֣רH633— mandato
- מַלְכָּא֒H4430— rey
- הֲלָ֧אH3809— no
- אֱסָ֣רH633— mandato
- רְשַׁ֗מְתָּH7560— firmar
- דִּ֣יH1768— que
- כָל־H3606— todo
- אֱנָ֡שׁH606— hombre
- דִּֽי־H1768— que
- יִבְעֵה֩H1156— preguntar
- מִן־H4481— de
- כָּל־H3606— todo
- אֱלָ֨הּH426— dios
- וֶֽאֱנָ֜שׁH606— hombre
- עַד־H5705— hasta
- יוֹמִ֣יןH3118— día
- תְּלָתִ֗יןH8533— treinta
- לָהֵן֙H3861— excepto
- מִנָּ֣ךְH4481— de
- מַלְכָּ֔אH4430— rey
- יִתְרְמֵ֕אH7412— lanzar
- לְג֖וֹבH1358— guarida
- אַרְיָותָ֑אH744— león
- עָנֵ֨הH6032— responder
- מַלְכָּ֜אH4430— rey
- וְאָמַ֗רH560— decir
- יַצִּיבָ֧אH3330— cierto
- מִלְּתָ֛אH4406— palabra
- כְּדָת־H1882— ley
- מָדַ֥יH4076— medo
- וּפָרַ֖סH6540— Persia
- דִּי־H1768— que
- לָ֥אH3809— no
- תֶעְדֵּֽא׃H5709— pasar