Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 6:11
Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron á Daniel orando y rogando delante de su Dios.
Texto original (arameo)
וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־ רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיוֹמָ֜א ה֣וּא בָּרֵ֣ךְ עַל־ בִּרְכ֗וֹהִי וּמְצַלֵּ֤א וּמוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־ קֳבֵל֙ דִּֽי־ הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־ קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃ ס
Palabras y números Strong
- וְ֠דָנִיֵּאלH1841— Daniel
- כְּדִ֨יH1768— que
- יְדַ֜עH3046— saber
- דִּֽי־H1768— que
- רְשִׁ֤יםH7560— firmar
- כְּתָבָא֙H3792— inscripción
- עַ֣לH5954— entrar
- לְבַיְתֵ֔הּH1005— casa
- וְכַוִּ֨יןH3551— ventana
- פְּתִיחָ֥ןH6606— abrir
- לֵהּ֙H0
- בְּעִלִּיתֵ֔הּH5952— aposento en el techo
- נֶ֖גֶדH5049— delante
- יְרוּשְׁלֶ֑םH3390— Jerusalén
- וְזִמְנִין֩H2166— tiempo
- תְּלָתָ֨הH8532— tres
- בְיוֹמָ֜אH3118— día
- ה֣וּאH1932— él/ella/ello
- בָּרֵ֣ךְH1289— bendecir
- עַל־H5922— sobre
- בִּרְכ֗וֹהִיH1291— rodilla
- וּמְצַלֵּ֤אH6739— orar
- וּמוֹדֵא֙H3029— alabar
- קֳדָ֣םH6925— antes
- אֱלָהֵ֔הּH426— dios
- כָּל־H3606— todo
- קֳבֵל֙H6903— delante
- דִּֽי־H1768— que
- הֲוָ֣אH1934— ser
- עָבֵ֔דH5648— hacer
- מִן־H4481— de
- קַדְמַ֖תH6928— previamente
- דְּנָֽה׃H1836— este
- ס