Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 5:29
Entonces, mandándolo Belsasar, vistieron á Daniel de púrpura, y en su cuello fué puesto un collar de oro, y pregonaron de él que fuese el tercer señor en el reino.
Texto original (arameo)
בֵּאדַ֣יִן אֲמַ֣ר בֵּלְשַׁאצַּ֗ר וְהַלְבִּ֤ישׁוּ לְדָֽנִיֵּאל֙ אַרְגְּוָנָ֔א [k_והמונכא] [q_וְהַֽמְנִיכָ֥א] דִֽי־ דַהֲבָ֖א עַֽל־ צַוְּארֵ֑הּ וְהַכְרִ֣זֽוּ עֲל֔וֹהִי דִּֽי־ לֶהֱוֵ֥א שַׁלִּ֛יט תַּלְתָּ֖א בְּמַלְכוּתָֽא׃
Palabras y números Strong
- בֵּאדַ֣יִןH116— entonces
- אֲמַ֣רH560— decir
- בֵּלְשַׁאצַּ֗רH1113— Belsasar
- וְהַלְבִּ֤ישׁוּH3848— vestir
- לְדָֽנִיֵּאל֙H1841— Daniel
- אַרְגְּוָנָ֔אH711— púrpura
- [k_והמונכא]H2002— cadena
- [q_וְהַֽמְנִיכָ֥א]H2002— cadena
- דִֽי־H1768— que
- דַהֲבָ֖אH1722— oro
- עַֽל־H5922— sobre
- צַוְּארֵ֑הּH6676— cuello
- וְהַכְרִ֣זֽוּH3745— proclamar
- עֲל֔וֹהִיH5922— sobre
- דִּֽי־H1768— que
- לֶהֱוֵ֥אH1934— ser
- שַׁלִּ֛יטH7990— gobernante
- תַּלְתָּ֖אH8531— tercero
- בְּמַלְכוּתָֽא׃H4437— reino