Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 5:21
Y fué echado de entre los hijos de los hombres; y su corazón fué puesto con las bestias, y con los asnos monteses fué su morada. Hierba le hicieron comer, como á buey, y su cuerpo fué bañado con el rocío del cielo, hasta que conoció que el altísimo Dios se enseñorea del reino de los hombres, y que pondrá sobre él al que quisiere.
Texto original (arameo)
וּמִן־ בְּנֵי֩ אֲנָשָׁ֨א טְרִ֜יד וְלִבְבֵ֣הּ עִם־ חֵיוְתָ֣א [k_שוי] [q_שַׁוִּ֗יְו] וְעִם־ עֲרָֽדַיָּא֙ מְדוֹרֵ֔הּ עִשְׂבָּ֤א כְתוֹרִין֙ יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּֽי־ יְדַ֗ע דִּֽי־ שַׁלִּ֞יט אֱלָהָ֤א [k_עליא] [q_עִלָּאָה֙] בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־ דִּ֥י יִצְבֵּ֖ה יְהָקֵ֥ים [k_עליה] [q_עֲלַֽהּ׃]
Palabras y números Strong
- וּמִן־H4481— de
- בְּנֵי֩H1123— hijo
- אֲנָשָׁ֨אH606— hombre
- טְרִ֜ידH2957— ahuyentar
- וְלִבְבֵ֣הּH3825— corazón
- עִם־H5974— con
- חֵיוְתָ֣אH2423— bestia
- [k_שוי]H7739— ser como
- [q_שַׁוִּ֗יְו]H7739— ser como
- וְעִם־H5974— con
- עֲרָֽדַיָּא֙H6167— asno salvaje
- מְדוֹרֵ֔הּH4070
- עִשְׂבָּ֤אH6211— polilla
- כְתוֹרִין֙H8450— novillo
- יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּH2939— alimentar
- וּמִטַּ֥לH2920— rocío
- שְׁמַיָּ֖אH8065— cielo
- גִּשְׁמֵ֣הּH1655— cuerpo
- יִצְטַבַּ֑עH6647
- עַ֣דH5705— hasta
- דִּֽי־H1768— que
- יְדַ֗עH3046— saber
- דִּֽי־H1768— que
- שַׁלִּ֞יטH7990— gobernante
- אֱלָהָ֤אH426— dios
- [k_עליא]H5943— Altísimo
- [q_עִלָּאָה֙]H5943— Altísimo
- בְּמַלְכ֣וּתH4437— reino
- אֲנָשָׁ֔אH606— hombre
- וּלְמַן־H4479— ¿quién?
- דִּ֥יH1768— que
- יִצְבֵּ֖הH6634— querer
- יְהָקֵ֥יםH6966— estar de pie; levantarse
- [k_עליה]H5921— sobre
- [q_עֲלַֽהּ׃]H5921— sobre