Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 5:19
Y por la grandeza que le dió, todos los pueblos, naciones, y lenguas, temblaban y temían delante de él. Los que él quería mataba, y daba vida á los que quería: engrandecía á los que quería, y á los que quería humillaba.
Texto original (arameo)
וּמִן־ רְבוּתָא֙ דִּ֣י יְהַב־ לֵ֔הּ כֹּ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּא֙ וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א הֲו֛וֹ [k_זאעין] [q_זָיְעִ֥ין] וְדָחֲלִ֖ין מִן־ קֳדָמ֑וֹהִי דִּֽי־ הֲוָ֨ה צָבֵ֜א הֲוָ֣א קָטֵ֗ל וְדִֽי־ הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מַחֵ֔א וְדִֽי־ הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מָרִ֔ים וְדִֽי־ הֲוָ֥ה צָבֵ֖א הֲוָ֥ה מַשְׁפִּֽיל׃
Palabras y números Strong
- וּמִן־H4481— de
- רְבוּתָא֙H7238— grandeza
- דִּ֣יH1768— que
- יְהַב־H3052— dar
- לֵ֔הּH0
- כֹּ֣לH3606— todo
- עַֽמְמַיָּ֗אH5972— pueblo
- אֻמַיָּא֙H524— pueblo
- וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔אH3961— lengua
- הֲו֛וֹH1934— ser
- [k_זאעין]H2112
- [q_זָיְעִ֥ין]H2112
- וְדָחֲלִ֖יןH1763— temer
- מִן־H4481— de
- קֳדָמ֑וֹהִיH6925— antes
- דִּֽי־H1768— que
- הֲוָ֨הH1934— ser
- צָבֵ֜אH6634— querer
- הֲוָ֣אH1934— ser
- קָטֵ֗לH6992— matar
- וְדִֽי־H1768— que
- הֲוָ֤הH1934— ser
- צָבֵא֙H6634— querer
- הֲוָ֣הH1934— ser
- מַחֵ֔אH2418— vivir
- וְדִֽי־H1768— que
- הֲוָ֤הH1934— ser
- צָבֵא֙H6634— querer
- הֲוָ֣הH1934— ser
- מָרִ֔יםH7313— elevarse
- וְדִֽי־H1768— que
- הֲוָ֥הH1934— ser
- צָבֵ֖אH6634— querer
- הֲוָ֥הH1934— ser
- מַשְׁפִּֽיל׃H8214— ser bajo