Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 5:17
Entonces Daniel respondió, y dijo delante del rey: Tus dones sean para ti, y tus presentes dalos á otro. La escritura yo la leeré al rey, y le mostraré la declaración.
Texto original (arameo)
בֵּאדַ֜יִן עָנֵ֣ה דָנִיֵּ֗אל וְאָמַר֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א מַתְּנָתָךְ֙ לָ֣ךְ לֶֽהֶוְיָ֔ן וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ לְאָחֳרָ֣ן הַ֑ב בְּרַ֗ם כְּתָבָא֙ אֶקְרֵ֣א לְמַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃
Palabras y números Strong
- בֵּאדַ֜יִןH116— entonces
- עָנֵ֣הH6032— responder
- דָנִיֵּ֗אלH1841— Daniel
- וְאָמַר֙H560— decir
- קֳדָ֣םH6925— antes
- מַלְכָּ֔אH4430— rey
- מַתְּנָתָךְ֙H4978— regalo
- לָ֣ךְH0
- לֶֽהֶוְיָ֔ןH1934— ser
- וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְH5023— recompensa
- לְאָחֳרָ֣ןH321
- הַ֑בH3052— dar
- בְּרַ֗םH1297— sin embargo
- כְּתָבָא֙H3792— inscripción
- אֶקְרֵ֣אH7123— leer
- לְמַלְכָּ֔אH4430— rey
- וּפִשְׁרָ֖אH6591— interpretación
- אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃H3046— saber