Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 5:16
Yo pues he oído de ti que puedes declarar las dudas, y desatar dificultades. Si ahora pudieres leer esta escritura, y mostrarme su interpretación, serás vestido de púrpura, y collar de oro tendrás en tu cuello, y en el reino serás el tercer señor.
Texto original (arameo)
וַאֲנָה֙ שִׁמְעֵ֣ת [k_עליך] [q_עֲלָ֔ךְ] דִּֽי־ [k_תוכל] [q_תִיכּ֥וּל] פִּשְׁרִ֛ין לְמִפְשַׁ֖ר וְקִטְרִ֣ין לְמִשְׁרֵ֑א כְּעַ֡ן הֵן֩ [k_תוכל] [q_תִּכ֨וּל] כְּתָבָ֜א לְמִקְרֵ֗א וּפִשְׁרֵהּ֙ לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי אַרְגְּוָנָ֣א תִלְבַּ֗שׁ [k_והמונכא] [q_וְהַֽמְנִיכָ֤א] דִֽי־ דַהֲבָא֙ עַֽל־ צַוְּארָ֔ךְ וְתַלְתָּ֥א בְמַלְכוּתָ֖א תִּשְׁלַֽט׃ פ
Palabras y números Strong
- וַאֲנָה֙H576— yo
- שִׁמְעֵ֣תH8086— oír
- [k_עליך]H5921— sobre
- [q_עֲלָ֔ךְ]H5921— sobre
- דִּֽי־H1768— que
- [k_תוכל]H3202— poder
- [q_תִיכּ֥וּל]H3202— poder
- פִּשְׁרִ֛יןH6591— interpretación
- לְמִפְשַׁ֖רH6590— interpretar
- וְקִטְרִ֣יןH7001— articulación
- לְמִשְׁרֵ֑אH8271— soltar
- כְּעַ֡ןH3705— ahora
- הֵן֩H2006— si
- [k_תוכל]H3202— poder
- [q_תִּכ֨וּל]H3202— poder
- כְּתָבָ֜אH3792— inscripción
- לְמִקְרֵ֗אH7123— leer
- וּפִשְׁרֵהּ֙H6591— interpretación
- לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִיH3046— saber
- אַרְגְּוָנָ֣אH711— púrpura
- תִלְבַּ֗שׁH3848— vestir
- [k_והמונכא]H2002— cadena
- [q_וְהַֽמְנִיכָ֤א]H2002— cadena
- דִֽי־H1768— que
- דַהֲבָא֙H1722— oro
- עַֽל־H5922— sobre
- צַוְּארָ֔ךְH6676— cuello
- וְתַלְתָּ֥אH8531— tercero
- בְמַלְכוּתָ֖אH4437— reino
- תִּשְׁלַֽט׃H7981— gobernar
- פ