Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 5:15
Y ahora fueron traídos delante de mí, sabios, astrólogos, que leyesen esta escritura, y me mostrasen su interpretación: pero no han podido mostrar la declaración del negocio.
Texto original (arameo)
וּכְעַ֞ן הֻעַ֣לּוּ קָֽדָמַ֗י חַכִּֽימַיָּא֙ אָֽשְׁפַיָּ֔א דִּֽי־ כְתָבָ֤ה דְנָה֙ יִקְר֔וֹן וּפִשְׁרֵ֖הּ לְהוֹדָעֻתַ֑נִי וְלָֽא־ כָהֲלִ֥ין פְּשַֽׁר־ מִלְּתָ֖א לְהַחֲוָיָֽה׃
Palabras y números Strong
- וּכְעַ֞ןH3705— ahora
- הֻעַ֣לּוּH5954— entrar
- קָֽדָמַ֗יH6925— antes
- חַכִּֽימַיָּא֙H2445— sabio
- אָֽשְׁפַיָּ֔אH826
- דִּֽי־H1768— que
- כְתָבָ֤הH3792— inscripción
- דְנָה֙H1836— este
- יִקְר֔וֹןH7123— leer
- וּפִשְׁרֵ֖הּH6591— interpretación
- לְהוֹדָעֻתַ֑נִיH3046— saber
- וְלָֽא־H3809— no
- כָהֲלִ֥יןH3546— poder
- פְּשַֽׁר־H6591— interpretación
- מִלְּתָ֖אH4406— palabra
- לְהַחֲוָיָֽה׃H2324— mostrar