Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 5:13
Entonces Daniel fué traído delante del rey. Y habló el rey, y dijo á Daniel: ¿Eres tú aquel Daniel de los hijos de la cautividad de Judá, que mi padre trajo de Judea?
Texto original (arameo)
בֵּאדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל הֻעַ֖ל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל [k_אנתה־] [q_אַנְתְּ־] ה֤וּא דָנִיֵּאל֙ דִּֽי־ מִן־ בְּנֵ֤י גָלוּתָא֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י הַיְתִ֛י מַלְכָּ֥א אַ֖בִי מִן־ יְהֽוּד׃
Palabras y números Strong
- בֵּאדַ֙יִן֙H116— entonces
- דָּֽנִיֵּ֔אלH1841— Daniel
- הֻעַ֖לH5954— entrar
- קֳדָ֣םH6925— antes
- מַלְכָּ֑אH4430— rey
- עָנֵ֨הH6032— responder
- מַלְכָּ֜אH4430— rey
- וְאָמַ֣רH560— decir
- לְדָנִיֵּ֗אלH1841— Daniel
- [k_אנתה־]H607
- [q_אַנְתְּ־]H607
- ה֤וּאH607
- דָנִיֵּאל֙H1841— Daniel
- דִּֽי־H1768— que
- מִן־H4481— de
- בְּנֵ֤יH1123— hijo
- גָלוּתָא֙H1547— cautiverio
- דִּ֣יH1768— que
- יְה֔וּדH3061— Judá
- דִּ֥יH1768— que
- הַיְתִ֛יH858— venir
- מַלְכָּ֥אH4430— rey
- אַ֖בִיH2— padre
- מִן־H4481— de
- יְהֽוּד׃H3061— Judá