Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 5:11
En tu reino hay un varón, en el cual mora el espíritu de los dioses santos; y en los días de tu padre se halló en él luz é inteligencia y sabiduría, como ciencia de los dioses: al cual el rey Nabucodonosor, tu padre, el rey tu padre constituyó príncipe sobre todos los magos, astrólogos, Caldeos, y adivinos:
Texto original (arameo)
אִיתַ֨י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיוֹמֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־ אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃
Palabras y números Strong
- אִיתַ֨יH383— haber
- גְּבַ֜רH1400— hombre
- בְּמַלְכוּתָ֗ךְH4437— reino
- דִּ֠יH1768— que
- ר֣וּחַH7308— espíritu
- אֱלָהִ֣יןH426— dios
- קַדִּישִׁין֮H6922— santo
- בֵּהּ֒H0
- וּבְיוֹמֵ֣יH3118— día
- אֲב֗וּךְH2— padre
- נַהִיר֧וּH5094— luz
- וְשָׂכְלְתָנ֛וּH7924— perspicacia
- וְחָכְמָ֥הH2452— sabiduría
- כְּחָכְמַת־H2452— sabiduría
- אֱלָהִ֖יןH426— dios
- הִשְׁתְּכַ֣חַתH7912— encontrar
- בֵּ֑הּH0
- וּמַלְכָּ֤אH4430— rey
- נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙H5020— Nabucodonosor
- אֲב֔וּךְH2— padre
- רַ֧בH7229— grande
- חַרְטֻמִּ֣יןH2749
- אָֽשְׁפִ֗יןH826
- כַּשְׂדָּאִין֙H3779
- גָּזְרִ֔יןH1505— determinar
- הֲקִימֵ֖הּH6966— estar de pie; levantarse
- אֲב֥וּךְH2— padre
- מַלְכָּֽא׃H4430— rey