Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 5:10
La reina, por las palabras del rey y de sus príncipes, entró á la sala del banquete. Y habló la reina, y dijo: Rey, para siempre vive, no te asombren tus pensamientos, ni tus colores se demuden:
Texto original (arameo)
מַלְכְּתָ֕א לָקֳבֵ֨ל מִלֵּ֤י מַלְכָּא֙ וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי לְבֵ֥ית מִשְׁתְּיָ֖א [k_עללת] [q_עַלַּ֑ת] עֲנָ֨ת מַלְכְּתָ֜א וַאֲמֶ֗רֶת מַלְכָּא֙ לְעָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אַֽל־ יְבַהֲלוּךְ֙ רַעְיוֹנָ֔ךְ וְזִיוָ֖יךְ אַל־ יִשְׁתַּנּֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- מַלְכְּתָ֕אH4433— reina
- לָקֳבֵ֨לH6903— delante
- מִלֵּ֤יH4406— palabra
- מַלְכָּא֙H4430— rey
- וְרַבְרְבָנ֔וֹהִיH7261— noble
- לְבֵ֥יתH1005— casa
- מִשְׁתְּיָ֖אH4961
- [k_עללת]H5954— entrar
- [q_עַלַּ֑ת]H5954— entrar
- עֲנָ֨תH6032— responder
- מַלְכְּתָ֜אH4433— reina
- וַאֲמֶ֗רֶתH560— decir
- מַלְכָּא֙H4430— rey
- לְעָלְמִ֣יןH5957— perpetuidad
- חֱיִ֔יH2418— vivir
- אַֽל־H409— no
- יְבַהֲלוּךְ֙H927— consternar
- רַעְיוֹנָ֔ךְH7476— pensamiento
- וְזִיוָ֖יךְH2122— esplendor
- אַל־H409— no
- יִשְׁתַּנּֽוֹ׃H8133