Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 4:4
Yo Nabucodonosor estaba quieto en mi casa, y floreciente en mi palacio.
Texto original (arameo)
בֵּאדַ֣יִן [k_עללין] [q_עָלִּ֗ין] חַרְטֻמַיָּא֙ אָֽשְׁפַיָּ֔א [k_כשדיא] [q_כַּשְׂדָּאֵ֖י] וְגָזְרַיָּ֑א וְחֶלְמָ֗א אָמַ֤ר אֲנָה֙ קֳדָ֣מֵיה֔וֹן וּפִשְׁרֵ֖הּ לָא־ מְהוֹדְעִ֥ין לִֽי׃
Palabras y números Strong
- בֵּאדַ֣יִןH116— entonces
- [k_עללין]H5954— entrar
- [q_עָלִּ֗ין]H5954— entrar
- חַרְטֻמַיָּא֙H2749
- אָֽשְׁפַיָּ֔אH826
- [k_כשדיא]H3779
- [q_כַּשְׂדָּאֵ֖י]H3779
- וְגָזְרַיָּ֑אH1505— determinar
- וְחֶלְמָ֗אH2493— sueño
- אָמַ֤רH560— decir
- אֲנָה֙H576— yo
- קֳדָ֣מֵיה֔וֹןH6925— antes
- וּפִשְׁרֵ֖הּH6591— interpretación
- לָא־H3809— no
- מְהוֹדְעִ֥יןH3046— saber
- לִֽי׃H0