Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 4:32
Y de entre los hombres te echan, y con las bestias del campo será tu morada, y como á los bueyes te apacentarán: y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que conozcas que el Altísimo se enseñorea en el reino de los hombres, y á quien él quisiere lo da.
Texto original (arameo)
וְכָל־ [k_דארי] [q_דָּיְרֵ֤י] אַרְעָא֙ כְּלָ֣ה חֲשִׁיבִ֔ין וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ עָבֵד֙ בְּחֵ֣יל שְׁמַיָּ֔א [k_ודארי] [q_וְדָיְרֵ֖י] אַרְעָ֑א וְלָ֤א אִיתַי֙ דִּֽי־ יְמַחֵ֣א בִידֵ֔הּ וְיֵ֥אמַר לֵ֖הּ מָ֥ה עֲבַֽדְתְּ׃
Palabras y números Strong
- וְכָל־H3606— todo
- [k_דארי]H1753— habitar
- [q_דָּיְרֵ֤י]H1753— habitar
- אַרְעָא֙H772— tierra: suelo
- כְּלָ֣הH3809— no
- חֲשִׁיבִ֔יןH2804
- וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּH6634— querer
- עָבֵד֙H5648— hacer
- בְּחֵ֣ילH2429— fuerza
- שְׁמַיָּ֔אH8065— cielo
- [k_ודארי]H1753— habitar
- [q_וְדָיְרֵ֖י]H1753— habitar
- אַרְעָ֑אH772— tierra: suelo
- וְלָ֤אH3809— no
- אִיתַי֙H383— haber
- דִּֽי־H1768— que
- יְמַחֵ֣אH4223— golpear
- בִידֵ֔הּH3028— mano
- וְיֵ֥אמַרH560— decir
- לֵ֖הּH0
- מָ֥הH4101— ¿qué?
- עֲבַֽדְתְּ׃H5648— hacer