Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 4:31
Aun estaba la palabra en la boca del rey, cuando cae una voz del cielo: A ti dicen, rey Nabucodonosor; el reino es traspasado de ti:
Texto original (arameo)
וְלִקְצָ֣ת יֽוֹמַיָּה֩ אֲנָ֨ה נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר עַיְנַ֣י לִשְׁמַיָּ֣א נִטְלֵ֗ת וּמַנְדְּעִי֙ עֲלַ֣י יְת֔וּב [k_ולעליא] [q_וּלְעִלָּאָה֙] בָּרְכֵ֔ת וּלְחַ֥י עָלְמָ֖א שַׁבְּחֵ֣ת וְהַדְּרֵ֑ת דִּ֤י שָׁלְטָנֵהּ֙ שָׁלְטָ֣ן עָלַ֔ם וּמַלְכוּתֵ֖הּ עִם־ דָּ֥ר וְדָֽר׃
Palabras y números Strong
- וְלִקְצָ֣תH7118— fin
- יֽוֹמַיָּה֩H3118— día
- אֲנָ֨הH576— yo
- נְבוּכַדְנֶצַּ֜רH5020— Nabucodonosor
- עַיְנַ֣יH5870— ojo
- לִשְׁמַיָּ֣אH8065— cielo
- נִטְלֵ֗תH5191— levantar
- וּמַנְדְּעִי֙H4486— conocimiento
- עֲלַ֣יH5922— sobre
- יְת֔וּבH8421— volver
- [k_ולעליא]H5943— Altísimo
- [q_וּלְעִלָּאָה֙]H5943— Altísimo
- בָּרְכֵ֔תH1289— bendecir
- וּלְחַ֥יH2417— viviente
- עָלְמָ֖אH5957— perpetuidad
- שַׁבְּחֵ֣תH7624— alabar
- וְהַדְּרֵ֑תH1922— honrar
- דִּ֤יH1768— que
- שָׁלְטָנֵהּ֙H7985— dominio
- שָׁלְטָ֣ןH7985— dominio
- עָלַ֔םH5957— perpetuidad
- וּמַלְכוּתֵ֖הּH4437— reino
- עִם־H5974— con
- דָּ֥רH1859— generación
- וְדָֽר׃H1859— generación