Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 4:30
Habló el rey, y dijo: ¿No es ésta la gran Babilonia, que yo edifiqué para casa del reino, con la fuerza de mi poder, y para gloria de mi grandeza?
Texto original (arameo)
בַּהּ־ שַׁעֲתָ֗א מִלְּתָא֮ סָ֣פַת עַל־ נְבוּכַדְנֶצַּר֒ וּמִן־ אֲנָשָׁ֣א טְרִ֔יד וְעִשְׂבָּ֤א כְתוֹרִין֙ יֵאכֻ֔ל וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּ֥י שַׂעְרֵ֛הּ כְּנִשְׁרִ֥ין רְבָ֖ה וְטִפְר֥וֹהִי כְצִפְּרִֽין׃
Palabras y números Strong
- בַּהּ־H0
- שַׁעֲתָ֗אH8160— momento
- מִלְּתָא֮H4406— palabra
- סָ֣פַתH5487— cumplirse
- עַל־H5922— sobre
- נְבוּכַדְנֶצַּר֒H5020— Nabucodonosor
- וּמִן־H4481— de
- אֲנָשָׁ֣אH606— hombre
- טְרִ֔ידH2957— ahuyentar
- וְעִשְׂבָּ֤אH6211— polilla
- כְתוֹרִין֙H8450— novillo
- יֵאכֻ֔לH399— devorar
- וּמִטַּ֥לH2920— rocío
- שְׁמַיָּ֖אH8065— cielo
- גִּשְׁמֵ֣הּH1655— cuerpo
- יִצְטַבַּ֑עH6647
- עַ֣דH5705— hasta
- דִּ֥יH1768— que
- שַׂעְרֵ֛הּH8177— cabello
- כְּנִשְׁרִ֥יןH5403— águila
- רְבָ֖הH7236— engrandecerse
- וְטִפְר֥וֹהִיH2953— uña/garra
- כְצִפְּרִֽין׃H6853— pájaro