Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 4:29
A cabo de doce meses, andándose paseando sobre el palacio del reino de Babilonia,
Texto original (arameo)
וּמִן־ אֲנָשָׁא֩ לָ֨ךְ טָֽרְדִ֜ין וְֽעִם־ חֵיוַ֧ת בָּרָ֣א מְדֹרָ֗ךְ עִשְׂבָּ֤א כְתוֹרִין֙ לָ֣ךְ יְטַעֲמ֔וּן וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֣וּן [k_עליך] [q_עֲלָ֑ךְ] עַ֣ד דִּֽי־ תִנְדַּ֗ע דִּֽי־ שַׁלִּ֤יט עִלָּיָא֙ בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־ דִּ֥י יִצְבֵּ֖א יִתְּנִנַּֽהּ׃
Palabras y números Strong
- וּמִן־H4481— de
- אֲנָשָׁא֩H606— hombre
- לָ֨ךְH0
- טָֽרְדִ֜יןH2957— ahuyentar
- וְֽעִם־H5974— con
- חֵיוַ֧תH2423— bestia
- בָּרָ֣אH1251— campo
- מְדֹרָ֗ךְH4070
- עִשְׂבָּ֤אH6211— polilla
- כְתוֹרִין֙H8450— novillo
- לָ֣ךְH0
- יְטַעֲמ֔וּןH2939— alimentar
- וְשִׁבְעָ֥הH7655— siete
- עִדָּנִ֖יןH5732— tiempo
- יַחְלְפ֣וּןH2499
- [k_עליך]H5921— sobre
- [q_עֲלָ֑ךְ]H5921— sobre
- עַ֣דH5705— hasta
- דִּֽי־H1768— que
- תִנְדַּ֗עH3046— saber
- דִּֽי־H1768— que
- שַׁלִּ֤יטH7990— gobernante
- עִלָּיָא֙H5943— Altísimo
- בְּמַלְכ֣וּתH4437— reino
- אֲנָשָׁ֔אH606— hombre
- וּלְמַן־H4479— ¿quién?
- דִּ֥יH1768— que
- יִצְבֵּ֖אH6634— querer
- יִתְּנִנַּֽהּ׃H5415— dar