Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 4:27
Por tanto, oh rey, aprueba mi consejo, y redime tus pecados con justicia, y tus iniquidades con misericordias para con los pobres; que tal vez será eso una prolongación de tu tranquilidad.
Texto original (arameo)
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֔ר הֲלָ֥א דָא־ הִ֖יא בָּבֶ֣ל רַבְּתָ֑א דִּֽי־ אֲנָ֤ה בֱנַיְתַהּ֙ לְבֵ֣ית מַלְכ֔וּ בִּתְקַ֥ף חִסְנִ֖י וְלִיקָ֥ר הַדְרִֽי׃
Palabras y números Strong
- עָנֵ֤הH6032— responder
- מַלְכָּא֙H4430— rey
- וְאָמַ֔רH560— decir
- הֲלָ֥אH3809— no
- דָא־H1668
- הִ֖יאH1932— él/ella/ello
- בָּבֶ֣לH895— Babilonia
- רַבְּתָ֑אH7229— grande
- דִּֽי־H1768— que
- אֲנָ֤הH576— yo
- בֱנַיְתַהּ֙H1124— edificar
- לְבֵ֣יתH1005— casa
- מַלְכ֔וּH4437— reino
- בִּתְקַ֥ףH8632— poder
- חִסְנִ֖יH2632— poder, autoridad
- וְלִיקָ֥רH3367— honor
- הַדְרִֽי׃H1923— honor