Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 4:23
Y cuanto á lo que vió el rey, un vigilante y santo que descendía del cielo, y decía: Cortad el árbol y destruidlo: mas la cepa de sus raíces dejaréis en la tierra, y con atadura de hierro y de metal en la hierba del campo; y sea mojado con el rocío del cielo, y su parte sea con las bestias del campo, hasta que pasen sobre él siete tiempos:
Texto original (arameo)
וְדִ֣י אֲמַ֗רוּ לְמִשְׁבַּ֞ק עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ דִּ֣י אִֽילָנָ֔א מַלְכוּתָ֖ךְ לָ֣ךְ קַיָּמָ֑ה מִן־ דִּ֣י תִנְדַּ֔ע דִּ֥י שַׁלִּטִ֖ן שְׁמַיָּֽא׃
Palabras y números Strong
- וְדִ֣יH1768— que
- אֲמַ֗רוּH560— decir
- לְמִשְׁבַּ֞קH7662— ser dejado
- עִקַּ֤רH6136
- שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙H8330
- דִּ֣יH1768— que
- אִֽילָנָ֔אH363— árbol
- מַלְכוּתָ֖ךְH4437— reino
- לָ֣ךְH0
- קַיָּמָ֑הH7011— duradero
- מִן־H4481— de
- דִּ֣יH1768— que
- תִנְדַּ֔עH3046— saber
- דִּ֥יH1768— que
- שַׁלִּטִ֖ןH7990— gobernante
- שְׁמַיָּֽא׃H8065— cielo