Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 4:20
El árbol que viste, que crecía y se hacía fuerte, y que su altura llegaba hasta el cielo, y su vista por toda la tierra;
Texto original (arameo)
וְדִ֣י חֲזָ֣ה מַלְכָּ֡א עִ֣יר וְקַדִּ֣ישׁ נָחִ֣ת מִן־ שְׁמַיָּ֡א וְאָמַר֩ גֹּ֨דּוּ אִֽילָנָ֜א וְחַבְּל֗וּהִי בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶאֱסוּר֙ דִּֽי־ פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֧ל שְׁמַיָּ֣א יִצְטַבַּ֗ע וְעִם־ חֵיוַ֤ת בָּרָא֙ חֲלָקֵ֔הּ עַ֛ד דִּֽי־ שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹהִי׃
Palabras y números Strong
- וְדִ֣יH1768— que
- חֲזָ֣הH2370— ver
- מַלְכָּ֡אH4430— rey
- עִ֣ירH5894— vigilante
- וְקַדִּ֣ישׁH6922— santo
- נָחִ֣תH5182— descender
- מִן־H4481— de
- שְׁמַיָּ֡אH8065— cielo
- וְאָמַר֩H560— decir
- גֹּ֨דּוּH1414— talar
- אִֽילָנָ֜אH363— árbol
- וְחַבְּל֗וּהִיH2255— destruir
- בְּרַ֨םH1297— sin embargo
- עִקַּ֤רH6136
- שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙H8330
- בְּאַרְעָ֣אH772— tierra: suelo
- שְׁבֻ֔קוּH7662— ser dejado
- וּבֶאֱסוּר֙H613— lazo
- דִּֽי־H1768— que
- פַרְזֶ֣לH6523— hierro
- וּנְחָ֔שׁH5174— bronce
- בְּדִתְאָ֖אH1883— hierba
- דִּ֣יH1768— que
- בָרָ֑אH1251— campo
- וּבְטַ֧לH2920— rocío
- שְׁמַיָּ֣אH8065— cielo
- יִצְטַבַּ֗עH6647
- וְעִם־H5974— con
- חֵיוַ֤תH2423— bestia
- בָּרָא֙H1251— campo
- חֲלָקֵ֔הּH2508— porción
- עַ֛דH5705— hasta
- דִּֽי־H1768— que
- שִׁבְעָ֥הH7655— siete
- עִדָּנִ֖יןH5732— tiempo
- יַחְלְפ֥וּןH2499
- עֲלֽוֹהִי׃H5922— sobre