Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 4:16
Su corazón sea mudado de corazón de hombre, y séale dado corazón de bestia, y pasen sobre él siete tiempos.
Texto original (arameo)
אֱדַ֨יִן דָּֽנִיֵּ֜אל דִּֽי־ שְׁמֵ֣הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתּוֹמַם֙ כְּשָׁעָ֣ה חֲדָ֔ה וְרַעְיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵא֙ אַֽל־ יְבַהֲלָ֔ךְ עָנֵ֤ה בֵלְטְשַׁאצַּר֙ וְאָמַ֔ר [k_מראי] [q_מָרִ֕י] חֶלְמָ֥א [k_לשנאיך] [q_לְשָֽׂנְאָ֖ךְ] וּפִשְׁרֵ֥הּ [k_לעריך] [q_לְעָרָֽךְ׃]
Palabras y números Strong
- אֱדַ֨יִןH116— entonces
- דָּֽנִיֵּ֜אלH1841— Daniel
- דִּֽי־H1768— que
- שְׁמֵ֣הּH8036— nombre
- בֵּלְטְשַׁאצַּ֗רH1096— Beltsasar
- אֶשְׁתּוֹמַם֙H8075
- כְּשָׁעָ֣הH8160— momento
- חֲדָ֔הH2298— uno
- וְרַעְיֹנֹ֖הִיH7476— pensamiento
- יְבַהֲלֻנֵּ֑הּH927— consternar
- עָנֵ֨הH6032— responder
- מַלְכָּ֜אH4430— rey
- וְאָמַ֗רH560— decir
- בֵּלְטְשַׁאצַּר֙H1096— Beltsasar
- חֶלְמָ֤אH2493— sueño
- וּפִשְׁרֵא֙H6591— interpretación
- אַֽל־H409— no
- יְבַהֲלָ֔ךְH927— consternar
- עָנֵ֤הH6032— responder
- בֵלְטְשַׁאצַּר֙H1096— Beltsasar
- וְאָמַ֔רH560— decir
- [k_מראי]H4756— señor
- [q_מָרִ֕י]H4756— señor
- חֶלְמָ֥אH2493— sueño
- [k_לשנאיך]H8131— odiar
- [q_לְשָֽׂנְאָ֖ךְ]H8131— odiar
- וּפִשְׁרֵ֥הּH6591— interpretación
- [k_לעריך]H6146— enemigo
- [q_לְעָרָֽךְ׃]H6146— enemigo