Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 4:15
Mas la cepa de sus raíces dejaréis en la tierra, y con atadura de hierro y de metal entre la hierba del campo; y sea mojado con el rocío del cielo, y su parte con las bestias en la hierba de la tierra.
Texto original (arameo)
דְּנָה֙ חֶלְמָ֣א חֲזֵ֔ית אֲנָ֖ה מַלְכָּ֣א נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר [k_ואנתה] [q_וְאַ֨נְתְּ] בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר פִּשְׁרֵ֣א אֱמַ֗ר כָּל־ קֳבֵל֙ דִּ֣י כָּל־ חַכִּימֵ֣י מַלְכוּתִ֗י לָֽא־ יָכְלִ֤ין פִּשְׁרָא֙ לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי [k_ואנתה] [q_וְאַ֣נְתְּ] כָּהֵ֔ל דִּ֛י רֽוּחַ־ אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בָּֽךְ׃
Palabras y números Strong
- דְּנָה֙H1836— este
- חֶלְמָ֣אH2493— sueño
- חֲזֵ֔יתH2370— ver
- אֲנָ֖הH576— yo
- מַלְכָּ֣אH4430— rey
- נְבוּכַדְנֶצַּ֑רH5020— Nabucodonosor
- [k_ואנתה]H607
- [q_וְאַ֨נְתְּ]H607
- בֵּלְטְשַׁאצַּ֜רH1096— Beltsasar
- פִּשְׁרֵ֣אH6591— interpretación
- אֱמַ֗רH560— decir
- כָּל־H3606— todo
- קֳבֵל֙H6903— delante
- דִּ֣יH1768— que
- כָּל־H3606— todo
- חַכִּימֵ֣יH2445— sabio
- מַלְכוּתִ֗יH4437— reino
- לָֽא־H3809— no
- יָכְלִ֤יןH3202— poder
- פִּשְׁרָא֙H6591— interpretación
- לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִיH3046— saber
- [k_ואנתה]H607
- [q_וְאַ֣נְתְּ]H607
- כָּהֵ֔לH3546— poder
- דִּ֛יH1768— que
- רֽוּחַ־H7308— espíritu
- אֱלָהִ֥יןH426— dios
- קַדִּישִׁ֖יןH6922— santo
- בָּֽךְ׃H0