Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 4:12
Su copa era hermosa, y su fruto en abundancia, y para todos había en él mantenimiento. Debajo de él se ponían á la sombra las bestias del campo, y en sus ramas hacían morada las aves del cielo, y manteníase de él toda carne.
Texto original (arameo)
בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶֽאֱסוּר֙ דִּֽי־ פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֤ל שְׁמַיָּא֙ יִצְטַבַּ֔ע וְעִם־ חֵיוְתָ֥א חֲלָקֵ֖הּ בַּעֲשַׂ֥ב אַרְעָֽא׃
Palabras y números Strong
- בְּרַ֨םH1297— sin embargo
- עִקַּ֤רH6136
- שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙H8330
- בְּאַרְעָ֣אH772— tierra: suelo
- שְׁבֻ֔קוּH7662— ser dejado
- וּבֶֽאֱסוּר֙H613— lazo
- דִּֽי־H1768— que
- פַרְזֶ֣לH6523— hierro
- וּנְחָ֔שׁH5174— bronce
- בְּדִתְאָ֖אH1883— hierba
- דִּ֣יH1768— que
- בָרָ֑אH1251— campo
- וּבְטַ֤לH2920— rocío
- שְׁמַיָּא֙H8065— cielo
- יִצְטַבַּ֔עH6647
- וְעִם־H5974— con
- חֵיוְתָ֥אH2423— bestia
- חֲלָקֵ֖הּH2508— porción
- בַּעֲשַׂ֥בH6211— polilla
- אַרְעָֽא׃H772— tierra: suelo