Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 3:29
Por mí pues se pone decreto, que todo pueblo, nación, ó lengua, que dijere blasfemia contra el Dios de Sadrach, Mesach, y Abed-nego, sea descuartizado, y su casa sea puesta por muladar; por cuanto no hay dios que pueda librar como éste.
Texto original (arameo)
וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּי֩ כָל־ עַ֨ם אֻמָּ֜ה וְלִשָּׁ֗ן דִּֽי־ יֵאמַ֤ר [k_שלה] [q_שָׁלוּ֙] עַ֣ל אֱלָהֲה֗וֹן דִּֽי־ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹא הַדָּמִ֣ין יִתְעֲבֵ֔ד וּבַיְתֵ֖הּ נְוָלִ֣י יִשְׁתַּוֵּ֑ה כָּל־ קֳבֵ֗ל דִּ֣י לָ֤א אִיתַי֙ אֱלָ֣ה אָחֳרָ֔ן דִּֽי־ יִכֻּ֥ל לְהַצָּלָ֖ה כִּדְנָֽה׃
Palabras y números Strong
- וּמִנִּי֮H4481— de
- שִׂ֣יםH7761— poner, hacer
- טְעֵם֒H2942— mandato
- דִּי֩H1768— que
- כָל־H3606— todo
- עַ֨םH5972— pueblo
- אֻמָּ֜הH524— pueblo
- וְלִשָּׁ֗ןH3961— lengua
- דִּֽי־H1768— que
- יֵאמַ֤רH560— decir
- [k_שלה]H7955
- [q_שָׁלוּ֙]H7955
- עַ֣לH5922— sobre
- אֱלָהֲה֗וֹןH426— dios
- דִּֽי־H1768— que
- שַׁדְרַ֤ךְH7715— Sadrac
- מֵישַׁךְ֙H4336— Mesac
- וַעֲבֵ֣דH0
- נְג֔וֹאH5665— Abednego
- הַדָּמִ֣יןH1917— pieza
- יִתְעֲבֵ֔דH5648— hacer
- וּבַיְתֵ֖הּH1005— casa
- נְוָלִ֣יH5122
- יִשְׁתַּוֵּ֑הH7739— ser como
- כָּל־H3606— todo
- קֳבֵ֗לH6903— delante
- דִּ֣יH1768— que
- לָ֤אH3809— no
- אִיתַי֙H383— haber
- אֱלָ֣הH426— dios
- אָחֳרָ֔ןH321
- דִּֽי־H1768— que
- יִכֻּ֥לH3202— poder
- לְהַצָּלָ֖הH5338— rescatar
- כִּדְנָֽה׃H1836— este