Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 3:28
Nabucodonosor habló y dijo: Bendito el Dios de ellos, de Sadrach, Mesach, y Abed-nego, que envió su ángel, y libró sus siervos que esperaron en él, y el mandamiento del rey mudaron, y entregaron sus cuerpos antes que sirviesen ni adorasen otro dios que su Dios.
Texto original (arameo)
עָנֵ֨ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר וְאָמַ֗ר בְּרִ֤יךְ אֱלָהֲהוֹן֙ דִּֽי־ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ דִּֽי־ שְׁלַ֤ח מַלְאֲכֵהּ֙ וְשֵׁיזִ֣ב לְעַבְד֔וֹהִי דִּ֥י הִתְרְחִ֖צוּ עֲל֑וֹהִי וּמִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ שַׁנִּ֔יו וִיהַ֣בוּ [k_גשמיהון] [q_גֶשְׁמְה֗וֹן] דִּ֠י לָֽא־ יִפְלְח֤וּן וְלָֽא־ יִסְגְּדוּן֙ לְכָל־ אֱלָ֔הּ לָהֵ֖ן לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃
Palabras y números Strong
- עָנֵ֨הH6032— responder
- נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜רH5020— Nabucodonosor
- וְאָמַ֗רH560— decir
- בְּרִ֤יךְH1289— bendecir
- אֱלָהֲהוֹן֙H426— dios
- דִּֽי־H1768— que
- שַׁדְרַ֤ךְH7715— Sadrac
- מֵישַׁךְ֙H4336— Mesac
- וַעֲבֵ֣דH0
- נְג֔וֹH5665— Abednego
- דִּֽי־H1768— que
- שְׁלַ֤חH7972— enviar
- מַלְאֲכֵהּ֙H4398— ángel
- וְשֵׁיזִ֣בH7804— rescatar
- לְעַבְד֔וֹהִיH5649— siervo/esclavo
- דִּ֥יH1768— que
- הִתְרְחִ֖צוּH7365— confiar
- עֲל֑וֹהִיH5922— sobre
- וּמִלַּ֤תH4406— palabra
- מַלְכָּא֙H4430— rey
- שַׁנִּ֔יוH8133
- וִיהַ֣בוּH3052— dar
- [k_גשמיהון]H1655— cuerpo
- [q_גֶשְׁמְה֗וֹן]H1655— cuerpo
- דִּ֠יH1768— que
- לָֽא־H3809— no
- יִפְלְח֤וּןH6399— servir
- וְלָֽא־H3809— no
- יִסְגְּדוּן֙H5457— rendir homenaje
- לְכָל־H3606— todo
- אֱלָ֔הּH426— dios
- לָהֵ֖ןH3861— excepto
- לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃H426— dios