Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 3:25
Respondió él y dijo: He aquí que yo veo cuatro varones sueltos, que se pasean en medio del fuego, y ningún daño hay en ellos: y el parecer del cuarto es semejante á hijo de los dioses.
Texto original (arameo)
עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר הָֽא־ אֲנָ֨ה חָזֵ֜ה גֻּבְרִ֣ין אַרְבְּעָ֗ה שְׁרַ֙יִן֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֽוֹא־ נוּרָ֔א וַחֲבָ֖ל לָא־ אִיתַ֣י בְּה֑וֹן וְרֵוֵהּ֙ דִּ֣י [k_רביעיא] [q_רְֽבִיעָאָ֔ה] דָּמֵ֖ה לְבַר־ אֱלָהִֽין׃ ס
Palabras y números Strong
- עָנֵ֣הH6032— responder
- וְאָמַ֗רH560— decir
- הָֽא־H1888— he aquí
- אֲנָ֨הH576— yo
- חָזֵ֜הH2370— ver
- גֻּבְרִ֣יןH1400— hombre
- אַרְבְּעָ֗הH703— cuatro
- שְׁרַ֙יִן֙H8271— soltar
- מַהְלְכִ֣יןH1981— ir
- בְּגֽוֹא־H1459
- נוּרָ֔אH5135— fuego
- וַחֲבָ֖לH2257
- לָא־H3809— no
- אִיתַ֣יH383— haber
- בְּה֑וֹןH0
- וְרֵוֵהּ֙H7299— apariencia
- דִּ֣יH1768— que
- [k_רביעיא]H7244
- [q_רְֽבִיעָאָ֔ה]H7244
- דָּמֵ֖הH1821— ser como
- לְבַר־H1247— hijo
- אֱלָהִֽין׃H426— dios
- ס