Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 3:24
Entonces el rey Nabucodonosor se espantó, y levantóse apriesa, y habló, y dijo á los de su consejo: ¿No echaron tres varones atados dentro del fuego? Ellos respondieron y dijeron al rey: Es verdad, oh rey.
Texto original (arameo)
אֱדַ֙יִן֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א תְּוַ֖הּ וְקָ֣ם בְּהִתְבְּהָלָ֑ה עָנֵ֨ה וְאָמַ֜ר לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי הֲלָא֩ גֻבְרִ֨ין תְּלָתָ֜א רְמֵ֤ינָא לְגוֹא־ נוּרָא֙ מְכַפְּתִ֔ין עָנַ֤יִן וְאָמְרִין֙ לְמַלְכָּ֔א יַצִּיבָ֖א מַלְכָּֽא׃
Palabras y números Strong
- אֱדַ֙יִן֙H116— entonces
- נְבוּכַדְנֶצַּ֣רH5020— Nabucodonosor
- מַלְכָּ֔אH4430— rey
- תְּוַ֖הּH8429— asustarse
- וְקָ֣םH6966— estar de pie; levantarse
- בְּהִתְבְּהָלָ֑הH927— consternar
- עָנֵ֨הH6032— responder
- וְאָמַ֜רH560— decir
- לְהַדָּֽבְר֗וֹהִיH1907
- הֲלָא֩H3809— no
- גֻבְרִ֨יןH1400— hombre
- תְּלָתָ֜אH8532— tres
- רְמֵ֤ינָאH7412— lanzar
- לְגוֹא־H1459
- נוּרָא֙H5135— fuego
- מְכַפְּתִ֔יןH3729— atar
- עָנַ֤יִןH6032— responder
- וְאָמְרִין֙H560— decir
- לְמַלְכָּ֔אH4430— rey
- יַצִּיבָ֖אH3330— cierto
- מַלְכָּֽא׃H4430— rey