Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 3:22
Y porque la palabra del rey daba priesa, y había procurado que se encendiese mucho, la llama del fuego mató á aquellos que habían alzado á Sadrach, Mesach, y Abed-nego.
Texto original (arameo)
כָּל־ קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה מִן־ דִּ֞י מִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ מַחְצְפָ֔ה וְאַתּוּנָ֖א אֵזֵ֣ה יַתִּ֑ירָא גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ דִּ֤י הַסִּ֙קוּ֙ לְשַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ קַטִּ֣ל הִמּ֔וֹן שְׁבִיבָ֖א דִּ֥י נוּרָֽא׃
Palabras y números Strong
- כָּל־H3606— todo
- קֳבֵ֣לH6903— delante
- דְּנָ֗הH1836— este
- מִן־H4481— de
- דִּ֞יH1768— que
- מִלַּ֤תH4406— palabra
- מַלְכָּא֙H4430— rey
- מַחְצְפָ֔הH2685— ser apresurado
- וְאַתּוּנָ֖אH861— horno
- אֵזֵ֣הH228— calentar
- יַתִּ֑ירָאH3493— preeminente
- גֻּבְרַיָּ֣אH1400— hombre
- אִלֵּ֗ךְH479— estos
- דִּ֤יH1768— que
- הַסִּ֙קוּ֙H5267— levantar
- לְשַׁדְרַ֤ךְH7715— Sadrac
- מֵישַׁךְ֙H4336— Mesac
- וַעֲבֵ֣דH0
- נְג֔וֹH5665— Abednego
- קַטִּ֣לH6992— matar
- הִמּ֔וֹןH1994— ellos
- שְׁבִיבָ֖אH7631— llama
- דִּ֥יH1768— que
- נוּרָֽא׃H5135— fuego